تعثر
/taʕaththara/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKeuanganFisikNetral
Ringkasan Makna
Terjatuh, tersandung secara fisik, atau mengalami kemandekan/kegagalan dalam proyek atau keuangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تعثر' (ta'aththara) berasal dari akar kata bahasa Arab yang memiliki arti dasar tersandung atau terantuk saat berjalan. Dalam konteks modern, kata ini sering digunakan secara metaforis untuk menyatakan kemacetan, kegagalan, atau hambatan finansial dan administratif, seperti perusahaan yang mengalami kesulitan bayar (kredit macet atau تعثر مالى) atau proyek yang terhenti.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تعثر الطفل حجر فوقع على الأرض.”
→Anak itu tersandung batu lalu jatuh ke tanah.
“تعثر المشروع بسبب نقص التمويل.”
→Proyek tersebut mangkrak/terkendala karena kekurangan pendanaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik (ع - ث - ر) yang bermakna tersandung atau jatuh, yang kemudian mengalami perluasan makna di era modern untuk menggambarkan kegagalan finansial, administratif, atau operasional.