تعرقل
/taʕarqaqa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaUmum
Ringkasan Makna
Terhambat, tersandung, atau mengalami rintangan dalam suatu proses atau pergerakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تعرقل' (ta'arqala) adalah bentuk kata kerja (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang berarti mengalami hambatan, rintangan, atau gangguan sehingga suatu hal tidak dapat berjalan lancar. Istilah ini sering digunakan dalam konteks fisik (seperti tersandung) maupun kiasan (seperti terhambatnya proyek, perundingan, atau lalu lintas).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تعرقل المشروع بسبب نقص التمويل.”
→Proyek tersebut terhambat karena kurangnya pendanaan.
“تعرقل اللاعب وسقط على الأرض.”
→Pemain itu tersandung dan jatuh ke tanah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي (ع - ر - ق - ل) yang berkaitan dengan kekusutan atau terhalangnya langkah kaki, kemudian berkembang menjadi istilah umum untuk berbagai bentuk hambatan baik literal maupun metaforis.