تعريض
/taʕ.riːdˤ/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabSastraRetorikaNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menyampaikan perkataan secara tersirat atau sindiran tanpa menyebutkan secara terus terang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Ta'ridh' (تعريض) dalam retorika dan sastra Arab merujuk pada gaya bahasa atau uslub di mana seseorang berbicara dengan memberikan petunjuk, isyarat, atau sindiran untuk menyampaikan maksud tertentu tanpa mengatakannya secara eksplisit atau langsung. Hal ini sering digunakan untuk menegur, memuji, atau menyampaikan pesan sensitif dengan lebih sopan atau diplomatis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تحدث المدير بأسلوب التعريض لئلا يحرج أحداً.”
→Manajer tersebut berbicara dengan gaya sindiran halus agar tidak membuat siapa pun merasa malu.
“فهمت من تعريض كلامه أنه لم يكن راضياً.”
→Aku memahami dari sindiran perkataannya bahwa dia tidak merasa puas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab (ع ر ض) yang berkaitan dengan menunjukkan atau menampilkan sesuatu secara tidak langsung. Dalam khazanah sastra dan fikih Islam, 'ta'ridh' sering dibahas dalam konteks retorika (balaghah) serta etika komunikasi.