تعيق
/tuˈʕiːqu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'menghambat', 'menghalangi', atau 'merintangi' sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan datang) untuk subjek perempuan tunggal (dia perempuan) atau bentuk sapaan untuk lawan jenis laki-laki (kamu laki-laki) dari akar kata 'a-wa-qa (أوقع) atau 'a-qa-qa, yang maknanya berkaitan dengan menciptakan hambatan, rintangan, atau penundaan terhadap suatu proses, kemajuan, atau pergerakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“العاصفة تعيق حركة المرور.”
→Badai itu menghambat lalu lintas.
“البيروقراطية تعيق إنجاز المشروع.”
→Birokrasi menghalangi penyelesaian proyek tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik ع و ق (A-W-Q) yang mendefinisikan konsep penundaan dan hambatan dalam berbagai konteks fisik maupun abstrak.