تعيين
/taʔ.jiːn/
🇸🇦Bahasa ArabKata BendaAdministrasiHukumBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Penunjukan, pengangkatan (jabatan), atau penetapan sesuatu secara spesifik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تعيين' (ta'yīn) merupakan masdar dari kata kerja 'عَيَّنَ' (ʿayyana) dalam bahasa Arab. Istilah ini merujuk pada tindakan menunjuk atau mengangkat seseorang untuk menduduki posisi/jabatan tertentu secara resmi, serta penetapan atau penentuan batas/definisi sesuatu secara akurat. Kata ini sangat umum digunakan dalam konteks hukum, birokrasi, dan manajemen sumber daya manusia.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تم تعيينه مديراً جديداً للشركة.”
→Dia telah diangkat sebagai direktur baru perusahaan tersebut.
“يجب تعيين المهام بدقة لكل عضو في الفريق.”
→Tugas-tugas harus ditentukan secara akurat untuk setiap anggota tim.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ع-ي-ن (ʿ-y-n) yang bermakna dasar 'mata' atau 'tampak nyata'. Dari makna dasar ini berkembang arti memperjelas, menandai, dan menunjuk sesuatu secara pasti. Dalam administrasi modern di dunia Arab, kata ini menjadi istilah baku untuk surat keputusan pengangkatan pegawai atau penentuan posisi jabatan.