تفاهم
/taˈfahum/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabHubungan SosialPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Pemahaman bersama atau kesepahaman mutual yang terjalin antara dua pihak atau lebih melalui komunikasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tafahum' berasal dari akar kata bahasa Arab فَهِمَ (fahima - memahami) dalam bentuk timbal balik (tafa'ul). Istilah ini merujuk pada situasi di mana pihak-pihak yang terlibat saling mengerti, memiliki kesepahaman, atau mencapai titik temu dalam suatu persoalan tanpa harus melalui konflik. Sering digunakan dalam konteks hubungan interpersonal, diplomasi, maupun negosiasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“التفاهم بين الزوجين أساس نجاح الحياة الزوجية.”
→Saling memahami antara suami istri adalah dasar keberhasilan kehidupan rumah tangga.
“توصل الطرفان إلى تفاهم مشترك لإنهاء الأزمة.”
→Kedua belah pihak mencapai kesepahaman bersama untuk mengakhiri krisis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab Klasik, diturunkan dari wazan (pola morfologi) تفاعل yang menunjukkan makna resiprokal atau timbal balik antara subjek-subjek yang terlibat.