تفرّق
/ta.far.ra.qa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Berpisah, mencerai-berai, atau tercerai-berai menjadi beberapa bagian atau kelompok.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang bermakna menjadi terpisah, tercerai-berai, atau menyebar dari satu kesatuan menjadi bagian-bagian yang terpisah. Kata ini sering digunakan dalam konteks perpecahan kelompok, berpencarnya manusia, atau terurainya suatu ikatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تفرّق الناس بعد انتهاء الاجتماع.”
→Orang-orang berhamburan setelah rapat selesai.
“تفرّقت الطرق أمام المسافر.”
→Jalan-jalan menjadi bercabang di hadapan musafir itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab (ف ر ق) yang berkaitan dengan pemisahan, perbedaan, atau pembagian.