تفرَّق
/ta.far.ra.qa/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabTafsirIslam
Ringkasan Makna
Bercerai-berai, berpisah-pisah, terpecah belah, atau membubarkan diri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tafarraqa' (تَفَرَّقَ) dalam bahasa Arab adalah kata kerja bentuk ke-V (wazan tafā'ala) dari akar kata ف-ر-ق (f-r-q). Kata ini bermakna proses terpecahnya sesuatu menjadi beberapa bagian, berpisahnya kelompok, atau membubarkan diri dari suatu kerumunan. Konsep ini digunakan secara fisik (seperti kumpulan orang yang membubar) maupun kiasan (seperti terpecah belahnya pandangan atau persatuan umat).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَفَرَّقَ النَّاسُ بَعْدَ انْتِهَاءِ الِاجْتِمَاعِ.”
→Orang-orang bercerai-berai setelah rapat selesai.
“وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا.”
→Dan janganlah kamu menyerupai orang-orang yang bercerai-berai dan berselisih.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Semit f-r-q yang berarti memisah atau membedakan. Dalam tradisi Islam dan teks Al-Qur'an, istilah ini sering muncul sebagai peringatan moral agar umat tidak terpecah belah dalam doktrin maupun persatuan sosial.