تفنى
/taf.naː/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabAgamaSastraNetral
Ringkasan Makna
Musnah, binasa, lenyap, atau berakhir hingga tidak tersisa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, 'تفنى' (tafnā) adalah bentuk kata kerja masa kini/akan datang (fi'il mudhari') dari akar kata ف-ن-ي (f-n-y). Kata ini menggambarkan proses atau kondisi menjadi fana, habis, atau hancur total. Umumnya digunakan dalam konteks teologis dan puisi untuk menekankan ketidakkekalan dunia, jasad, atau kenikmatan fana.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَفْنَى الدُّنْيَا وَتَبْقَى الأَعْمَالُ الصَّالِحَةُ.”
→Dunia akan binasa dan yang tersisa hanyalah amal kebaikan.
“تَفْنَى الأَجْسَادُ تَحْتَ الترَابِ.”
→Jasad-jasad akan hancur musnah di dalam tanah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini berasal dari akar kata Arab ف-ن-ي yang menjadi asal kata 'fana' dalam bahasa Indonesia. Dalam tradisi teologi dan tasawuf Islam, konsep ini sering dipertentangkan dengan sifat 'Baqo' (keabadian) yang hanya dimiliki oleh Tuhan.