تقل
/taqal/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Bentuk perintah (fi'il amr) dalam bahasa Arab yang berarti 'jadilah berat' atau 'beratlah' dari akar kata qaf-lam-lam.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تقل' (taqal) adalah bentuk imperatif atau perintah dari kata kerja Tsulatsiy Mujarrad ثقل (thaqula) yang berarti menjadi berat, atau dari akar kata taqalla (berkurang/menetap tergantung pada harakat dan konteks morfologi, umumnya merujuk pada akar kata ث ق ل). Dalam analisis morfologi Arab (sharf), bentuk ini dapat mengalami elisi huruf, merujuk pada perintah untuk bersikap tenang, berbobot, atau serius.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تقل في أمورك ولا تجعل العجلة تغلبك.”
→Bersikaplah tenang dan berbobot dalam urusanmu dan jangan biarkan ketergesaan menguasaimu.
“تقل بالحلم والعقل عند الغضب.”
→Tunjukkanlah ketenangan dan akal sehat saat marah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata ث-ق-ل dalam leksikografi Arab klasik berkaitan erat dengan konsep bobot, gravitasi, beban, dan keseriusan (kebalikan dari seringan atau main-main).