تقوقع
/ta.qaw.qa.ʕa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabPsikologiSastraNetral
Ringkasan Makna
Menarik diri ke dalam cangkang, baik secara harfiah (seperti siput) maupun secara metaforis dalam interaksi sosial.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, kata ini berasal dari kata benda (qouqah) yang berarti cangkang. Dalam penggunaan modern, terutama dalam psikologi dan sosiologi, istilah ini merujuk pada kondisi seseorang yang mengisolasi diri, menghindari interaksi sosial, atau menutup diri dari dunia luar akibat rasa takut, trauma, atau kenyamanan yang semu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تقوقع الشاب في غرفته ولم يعد يختلط بالناس.”
→Pemuda itu menarik diri di dalam kamarnya dan tidak lagi bergaul dengan orang-orang.
“يميل بعض الناس إلى التقوقع حول أنفسهم عند مواجهة الأزمات.”
→Beberapa orang cenderung mengisolasi diri ketika menghadapi krisis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ق و ق (q-w-q) yang diasosiasikan dengan perilaku hewan bertempurung seperti siput yang menarik tubuhnya ke dalam cangkang saat merasa terancam.