تقييد
/ta.qiːd/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Tindakan pembatasan, pengekangan, atau pencatatan resmi dalam suatu dokumen atau sistem.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'taqyid' (تقييد) berasal dari akar kata bahasa Arab q-y-d (قيد) yang berarti mengikat atau membatasi. Dalam konteks modern dan hukum, kata ini memiliki dua arti utama: pertama, pembatasan atau pengekangan terhadap kebebasan atau tindakan tertentu; kedua, pencatatan, pendaftaran, atau registrasi resmi (seperti pencatatan nama dalam daftar atau dokumen administratif).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تم وضع تقييد على استخدام هذه الخدمة.”
→Telah diberlakukan pembatasan pada penggunaan layanan ini.
“يحتاج هذا الإجراء إلى تقييد رسمي في السجلات.”
→Prosedur ini memerlukan pencatatan resmi di dalam arsip.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang berkaitan dengan 'qayd' (rantai atau ikatan), yang kemudian berkembang penggunaannya dalam terminologi hukum, administratif, dan digital modern.