تكدر
/takaddara/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabPsikologiKosakata UmumNetral
Ringkasan Makna
Menjadi keruh, terganggu, atau merasa sedih dan kesal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Arab ini berasal dari akar kata كَدِرَ (kadira) yang berarti keruh atau tidak jernih. Dalam penggunaan sehari-hari, kata 'takaddara' sering kali digunakan secara metaforis untuk menggambarkan kondisi perasaan seseorang yang menjadi kacau, terganggu, sedih, atau kesal akibat suatu masalah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تكدر خاطره بسبب الخبر السيء.”
→Perasaannya menjadi sedih karena berita buruk itu.
“لا تكدر صفو حياتك لأفه تافهة.”
→Jangan keruhkan ketenangan hidupmu karena hal sepele.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab Klasik yang mengalami pergeseran makna dari kekeruhan fisik cairan menjadi kekeruhan suasana hati atau pikiran (kadar al-khatir).