تكون
/takuːnu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaGramatika
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti 'menjadi' atau 'ada' untuk subjek perempuan tunggal atau kata ganti orang ketiga tunggal feminin.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'takuun' (تكون) adalah konjugasi kata kerja (fi'il) dari akar kata ك-و-ن (k-w-n) dalam bentuk sedang/akan terjadi (mudhari') untuk dhamir (kata ganti) 'hiya' (dia perempuan) atau 'anta' (kamu laki-laki). Kata ini sering berfungsi sebagai fi'il naqish (kata kerja tak sempurna yang mirip dengan 'to be' dalam bahasa Inggris) untuk menyatakan keadaan atau keberadaan suatu subjek feminin.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يجب أن تكون الجملة صحيحة.”
→Kalimat itu harus benar.
“أتمنى أن تكوني بخير.”
→Aku berharap kamu (perempuan) baik-baik saja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik k-w-n (كون) yang mendasari konsep keberadaan (kainunah) dan penciptaan.