تلاطفت
ta·lā·ṭa·fat
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti saling membentur atau saling memukul (tentang ombak), atau berlemah lembut.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تلاطفت' (talāṭafat) berasal dari akar kata ط ل ف (ṭ-l-f) atau bentuk mutawa'ah dari lafata/lāṭafa. Dalam konteks klasik, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan ombak yang saling berbenturan (تلاطفت الأمواج). Selain itu, secara etimologis dapat bermakna saling menunjukkan kelembutan atau kasih sayang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تلاطفت الأمواج في البحر.”
→Ombak-ombak saling berbenturan di laut.
“تلاطفت القلوب بالمودة.”
→Hati-hati saling melembutkan dengan penuh kasih sayang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab standar yang sering ditemukan dalam sastra Arab klasik untuk mendeskripsikan fenomena alam seperti ombak atau angin.