تمييز
/ta.miːz/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabTata BahasaSosiologiHukumNetral
Ringkasan Makna
Dalam gramatika Arab berarti kata yang menghilangkan kerancuan (isim nakirah mansub), sedangkan dalam konteks sosial berarti diskriminasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tamyīz' (تمييز) memiliki dua makna utama tergantung konteksnya. Pertama, dalam ilmu nahwu (tata bahasa Arab), tamyīz adalah isim nakirah yang dibaca mansub yang berfungsi menjelaskan zat atau kalimat sebelumnya yang masih samar atau kabur. Kedua, dalam konteks sosial dan hukum modern, kata ini sering diterjemahkan sebagai 'diskriminasi', yaitu perlakuan tidak adil terhadap individu atau kelompok berdasarkan ras, agama, gender, atau status sosial.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اشتريت عشرين كتاباً.”
→Aku telah membeli dua puluh buah buku.
“تتم مكافحة التمييز العنصري في المجتمع.”
→Diskriminasi rasial sedang dilawan di dalam masyarakat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab (م ي ز) yang bermakna memisahkan, membedakan, atau mengkhususkan.