تنتسب
/tan.ta.si.bu/
🇸🇦Bahasa Arabverbabahasa ArabresmiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) bernasab', 'berasal dari', atau 'terkait dengan suatu garis keturunan atau kelompok'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') orang ketiga tunggal perempuan dari akar kata (nisbah). Secara harfiah berarti bernasab, bertalian darah, atau menghubungkan diri dengan suatu suku, keluarga, tempat asal, atau organisasi tertentu. Dalam penggunaan modern, kata ini juga sering digunakan untuk menyatakan afiliasi atau keterkaitan dengan suatu institusi, aliran, atau ideologi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تنتسب العائلة إلى قبيلة عريقة.”
→Keluarga itu berasal dari suku yang berakar kuat.
“هذه الباحثة تنتسب إلى جامعة مشهورة.”
→Peneliti wanita ini berafiliasi dengan universitas yang terkenal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي مجرد (ن س ب) yang berkaitan dengan konsep nasab, silsilah keluarga, dan hubungan kekerabatan dalam tradisi masyarakat Arab.