تنتعش
tanta'ish
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaEkonomiKehidupanNetral
Ringkasan Makna
Menjadi segar kembali, bangkit, atau pulih (biasanya merujuk pada pasar, ekonomi, atau kondisi fisik/jiwa).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il mudhari') yang berasal dari akar kata 'anaša' (نعش) yang berarti bangkit dari kepenatan atau keterpurukan. Sering digunakan dalam konteks ekonomi untuk menunjukkan pemulihan pasar atau bisnis, serta dalam konteks kiasan untuk kesegaran fisik atau semangat yang pulih.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تنتعش الأسواق في موسم الأعياد.”
→Pasar menjadi bergairah (pulih/ramai) pada musim hari raya.
“تنتعش الروح بالطبيعة الخضراء.”
→Jiwa menjadi segar kembali dengan alam yang hijau.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang berkaitan dengan kebangkitan jenazah (an-na'sh) atau pemulihan dari kelemahan, yang kemudian berkembang maknanya menjadi kebangkitan ekonomi dan kesegaran fisik.