تنحي
/ta.naħ.ħiː/
🇸🇦Bahasa ArabHukumPolitikBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Tindakan mengundurkan diri, meletakkan jabatan, atau menarik diri dari suatu posisi kepemimpinan maupun perkara hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Tanahhi (تنحي) adalah kata benda (masdar) dalam bahasa Arab yang berarti melepaskan kekuasaan, mengundurkan diri dari jabatan, atau menyingkir. Dalam konteks politik, istilah ini merujuk pada pengunduran diri kepala negara atau pejabat tinggi. Dalam konteks hukum (fikih/hukum modern), istilah ini merujuk pada rekusus atau tindakan seorang hakim yang menarik diri dari memimpin persidangan karena adanya benturan kepentingan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أعلن الرئيس تنحيه عن السلطة بسب الضغوط الشعبية.”
→Presiden mengumumkan pengunduran dirinya dari kekuasaan karena tekanan publik.
“قرر القاضي التنحي عن نظر القضية لوجود تضارب في المصالح.”
→Hakim memutuskan untuk mengundurkan diri dari menangani kasus tersebut karena adanya benturan kepentingan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini memiliki bobot sejarah politik yang besar di dunia Arab. Istilah 'Tanahhi' menjadi sangat ikonik ketika digunakan dalam pidato pengunduran diri Presiden Mesir Gamal Abdel Nasser setelah Perang Enam Hari (1967) dan pengunduran diri Hosni Mubarak saat Revolusi Mesir (2011).