تنشرح
/tan.ʃar.ħu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaEmosiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti 'terbuka', 'lapang', atau 'gembira', biasanya merujuk pada hati atau dada.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tنشرح' adalah bentuk mudhari' (sedang/akan terjadi) untuk perempuan orang ketiga tunggal atau laki-laki orang kedua tunggal dari kata kerja 'insharaha' (انشرح), yang berarti melapangkan atau melegakan (terutama hati atau dada dari kesedihan dan kesempitan). Ungkapan yang paling sering menggunakan kata ini adalah 'tanshaju shadr' (تنشرح الصدر), yang berarti dada menjadi lapang, tenang, atau gembira.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تنشرح نفسي عندما أسمع القرآن الكريم.”
→Hatiku menjadi lapang ketika aku mendengarkan Al-Qur'an al-Karim.
“كيف لا تنشرح أسارير وجهه بهذا الخبر الجميل؟”
→Bagaimana mungkin rona wajahnya tidak berseri-seri karena berita baik ini?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي (sy-h-r) yang berkaitan dengan keterbukaan dan kelapangan, sering ditemukan dalam sastra Arab dan teks keagamaan seperti Al-Qur'an (misalnya dalam Surah Al-Insyirah).