تنفجر
/tan.fa.ji.ru/
🇸🇦Bahasa Arabverbabahasa arabfisikaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) meledak' atau 'meletus'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan datang) untuk orang ketiga tunggal perempuan (gha'ibah muannats) dari kata kerja infajara (انفجر), yang berarti meledak, meletus, meluap (seperti emosi), atau memancar (seperti air). Kata ini dapat digunakan secara harfiah untuk benda fisik yang meledak maupun secara metaforis untuk emosi yang meluap.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تنفجر البركان بحوة قوية.”
→Gunung berapi itu meletus dengan kekuatan besar.
“تنفجر الدموع من عينيها من شدة الحزن.”
→Air mata berlinang deras dari matanya karena sangat sedih.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي صحيح (fa-ja-ra) yang berkaitan dengan pancaran, pecahan, atau ledakan secara tiba-tiba.