تنقض
/tan.qu.dˤu/ atau /tan.qadˤ.dˤu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabFikihAl-Qur'anNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'membatalkan', 'melanggar' (janji/akad), atau 'runtuh/menyergap' tergantung konteks dan harakatnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تنقض' umumnya diturunkan dari akar kata ن-ق-ض (n-q-d) yang bermakna menguraikan ikatan, melanggar perjanjian, atau membatalkan kesucian (seperti pembatal wudu dalam fikih Islam). Apabila dibaca 'tanqaḍḍu' (dari akar ق-ض-ض / inqaḍḍa), kata ini berarti runtuh, roboh, atau menyergap dengan cepat. Kata ini sering digunakan dalam literatur hukum Islam (fikih) dan ayat-ayat Al-Qur'an.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا”
→Dan janganlah kamu melanggar sumpah-sumpah itu sesudah mengukuhkannya.
“هَذِهِ الْأُمُورُ تَنقُضُ الْوُضُوءَ.”
→Hal-hal ini membatalkan wudu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Secara etimologis, akar kata 'naqadha' (نَقَضَ) merujuk pada tindakan menguraikan pintalan tali yang telah diikat kuat. Secara metaforis dalam budaya Arab dan tradisi Islam, kata ini dipakai untuk menyebut tindakan merusak perjanjian yang telah disepakati atau membatalkan keabsahan suatu ibadah.