تنقى
/tanaqqa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Berarti memilih yang terbaik atau menyaring sesuatu dengan teliti.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata n-q-y (ن ق ي), kata kerja 'tanaqqa' (تنقى) merupakan bentuk kelima (fi'il khumasi) yang bermakna melakukan tindakan memilih, menyeleksi, atau menyaring sesuatu secara cermat untuk mendapatkan bagian yang paling bersih, murni, atau berkualitas tinggi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تنقى التاجر أجود أنواع التمور.”
→Pedagang itu memilih jenis kurma yang paling berkualitas.
“يجب أن تنقى الكلمات قبل النطق بها.”
→Kata-kata harus dipilih (disaring) sebelum diucapkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang berkaitan dengan kebersihan (naqa') dan kemurnian. Dalam sastra Arab, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan ketelitian dalam memilih diksi atau barang berharga.