تهب
/ta.hub.bu/ atau /ta.ha.bu/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabTata BahasaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja masa kini (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti 'berhembus' (angin) atau 'memberikan/mengaruniakan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تهب' memiliki dua makna utama tergantung harakat dan akar katanya: 1) Dibaca 'تَهُبُّ' (tahubbu) dari akar h-b-b (هـ-ب-ب), berarti berhembus atau bertiup (khusus untuk angin), atau bangkit mendadak; 2) Dibaca 'تَهَبُ' (tahabu) dari akar w-h-b (و-هـ-ب), berarti memberi, mengaruniakan, atau melembagakan hibah tanpa mengharapkan imbalan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَهُبُّ الرِّيَاحُ الْقَوِيَّةُ فِي فَصْلِ الشِّتَاءِ.”
→Angin kencang berhembus pada musim dingin.
“تَهَبُ الأُمُّ حُبَّهَا لِأَطْفَالِهَا.”
→Seorang ibu memberikan cintanya kepada anak-anaknya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini berasal dari dua akar kata Arab klasik yang sangat penting. Akar w-h-b melandasi konsep 'hibah' (pemberian sukarela) dan nama Allah 'Al-Wahhab' (Maha Pemberi Karunia). Sementara akar h-b-b banyak ditemukan dalam puisi Arab klasik untuk menggambarkan kedatangan angin atau kebangkitan pergerakan.