توافق
/tawaːfuq/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabSosiologiPolitikNetral
Ringkasan Makna
Tawafuq adalah kata dalam bahasa Arab yang berarti kesepakatan, konsensus, atau harmoni.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah 'tawafuq' (توافق) berasal dari akar kata 'wafaqat' yang mengindikasikan kecocokan, keselarasan, atau persetujuan bersama. Dalam konteks sosial dan politik, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan proses atau keadaan mencapai mufakat, rekonsiliasi, atau konsensus di antara pihak-pihak yang berbeda pandangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تم الوصول إلى توافق بين الأطراف السياسية.”
→Telah tercapai kesepakatan di antara pihak-pihak politik.
“التوافق الوطني ضروري لتجاوز الأزمة.”
→Konsensus nasional sangat penting untuk mengatasi krisis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik (و ف ق) yang berkaitan dengan kecocokan dan kesesuaian. Istilah ini sangat populer dalam wacana politik modern Arab untuk merujuk pada pemerintahan koalisi atau penyelesaian damai.