توعد
/tuˈwaʕada/
🇸🇦Bahasa Arabverbabahasa arabsastraNetral
Ringkasan Makna
Mengancam atau menjanjikan suatu keburukan atau hukuman kepada seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti mengancam, memberikan peringatan keras, atau menjanjikan pembalasan dan hukuman buruk kepada seseorang. Biasanya digunakan dalam konteks kemarahan, peringatan resmi, atau ancaman tindakan tegas terhadap pelanggar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“توعد المدير الموظفين المقصرين بالعقوبة.”
→Manajer itu mengancam para pegawai yang lalai dengan hukuman.
“توعده بالويل والثبور إذا لم يتراجع.”
→Dia mengancamnya dengan kehancuran jika dia tidak mundur.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي (wa-‘a-da) yang mengalami penambahan bentuk untuk menunjukkan intensitas makna ancaman atau janji keburukan.