توقن
/tawaqqana/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaAgamaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti meyakini dengan pasti atau memastikan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'توقن' (tawaqqana) atau bentuk derivasinya berkaitan erat dengan keyakinan yang kuat, kepastian, dan menghilangkan segala bentuk keraguan. Dalam konteks sastra atau keagamaan klasik, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan proses atau keadaan mencapai tingkat 'yaqin' (keyakinan mutlak) terhadap suatu perkara setelah melalui pertimbangan atau bukti.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“توقن المهندس من سلامة الجسر قبل افتتاحه.”
→Insinyur itu memastikan keselamatan jembatan sebelum diresmikan.
“يinbghī an natewaqqana min al-khabar qable nashrihi.”
→Seharusnya kita memastikan kebenaran berita tersebut sebelum menyebarkannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي صحيح (ya-qa-na) yang menjadi dasar bagi kata 'yaqin' (keyakinan) dan 'istiqan' (keteguhan hati).