تولى أمر
/ta.wa.llaː ˈam.ran/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabIdiomPemerintahanNetral
Ringkasan Makna
Mengambil alih urusan, mengurus, atau memegang kendali atas suatu hal atau seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Frasa kerja dalam bahasa Arab yang berarti bertanggung jawab penuh, mengurus, atau memimpin suatu urusan, urusan administratif, atau mengawasi kesejahteraan seseorang. Penggunaannya sering ditemukan dalam konteks kepemimpinan, perwalian, atau pengelolaan tanggung jawab yang penting.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تولى أمر الشركة بعد استقالة المدير.”
→Dia mengambil alih urusan perusahaan setelah pengunduran diri direktur.
“تولى أمر تربية أيتام أخيه.”
→Dia bertanggung jawab atas pengasuhan anak-anak yatim saudaranya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'waliya' (wilayah/kekuasaan/tanggung jawab), frasa ini sering digunakan dalam literatur klasik maupun modern untuk menunjukkan penyerahan atau pengambilan tanggung jawab kepengurusan atau perwalian.