تَجَلَّدَ
/ta.ʒal.la.da/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastra
Ringkasan Makna
Menunjukkan ketabahan, kesabaran, atau kekuatan mental dalam menghadapi kesulitan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang berarti menunjukkan atau berpura-pura tabah, sabar, dan kuat menghadapi musibah atau penderitaan, terkadang dilakukan dengan memaksakan diri agar terlihat tegar di hadapan orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَجَلَّدَ الرَّجُلُ عِنْدَ سَمَاعِ الخَبَرِ الحَزِينِ.”
→Pria itu menunjukkan ketabahannya ketika mendengar berita duka itu.
“يَجِبُ أَنْ تَتَجَلَّدَ فِي مُوَاجَهَةِ الصِّعَابِ.”
→Kamu harus bertabah hati dalam menghadapi kesulitan-kesulitan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ج ل د (j-l-d) yang berkaitan dengan kulit, kekuatan, dan ketahanan. Bentuk 'tajallada' mengindikasikan usaha seseorang untuk mengeraskan atau menguatkan diri (secara mental/emosional) di tengah ujian.