تَحَيَّرْتُ
/tahayjartu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaEmosiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'aku merasa bingung' atau 'aku kebingungan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk fi'il madhi (kata kerja lampau) disertai dhomir muttashil mutakallim (kata ganti orang pertama tunggal 'aku') dari akar kata ح - ي - ر (ha-ya-ra) yang berkaitan dengan kebingungan, keraguan, atau hilangnya arah pikiran dalam menentukan pilihan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَحَيَّرْتُ فِي أَمْرِي وَلَمْ أَدْرِ مَا أَفْعَلُ”
→Aku bingung dengan urusanku dan tidak tahu apa yang harus kulakukan.
“حِينَ رَأَيْتُ الخِيَارَاتِ كَثِيرَةً، تَحَيَّرْتُ أَيُّهَا أَخْتَارُ”
→Ketika aku melihat pilihannya banyak, aku kebingungan mana yang harus kupilih.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik حَيِرَ (hayira) yang mendeskripsikan kondisi seseorang yang kebingungan karena kehilangan petunjuk jalan atau kebingungan mental.