تَرَبَّعَتْ
[tarabba‘at]
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau (fi'il madhi) feminin tunggal dari kata kerja "terabba‘a" yang berarti duduk bersila atau menduduki posisi puncak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata "tarabba‘a" (تربع) secara asal bermakna duduk bersila (melipat kaki). Dalam penggunaan sastra atau jurnalistik modern, kata ini sering digunakan secara metaforis untuk menyatakan kedudukan atau posisi yang mantap di puncak, seperti menduduki peringkat pertama dalam suatu kompetisi, menguasai singgasana, atau memimpin suatu klasemen. Akhiran "-at" (-تْ) menunjukkan subjek feminin tunggal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَرَبَّعَتِ الفريقُ الوطني على عرش القارة.”
→Tim nasional menduduki singgasana benua (menjadi juara tingkat benua).
“تربعتِ الشركة على قمة Market Share هذا العام.”
→Perusahaan itu menduduki puncak pangsa pasar tahun ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ر ب ع (r-b-‘) yang berkaitan dengan angka empat (karena posisi duduk bersila membentuk empat sudut atau menumpu pada empat bagian tubuh secara seimbang). Dalam bahasa Arab modern, penggunaannya meluas sebagai metafora supremasi atau posisi teratas.