تَرَدَّدَتْ
/taraddadat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaFiil MadhiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau (fi'il madhi) perempuan ketiga tunggal dalam bahasa Arab yang berarti ragu-ragu, bolak-balik, atau berulang kali.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ترددت' (taraddadat) berasal dari akar kata bahasa Arab ر-د-د (r-d-d) yang membentuk kata kerja ترَدَّدَ (taraddada). Bentuk ini khusus untuk subjek perempuan tunggal (muannats ghaib). Maknanya dapat bervariasi tergantung konteks kalimat, antara lain: ragu-ragu dalam mengambil keputusan, mondar-mandir atau bolak-balik ke suatu tempat, atau sesuatu yang berulang kali terjadi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ترددت الفتاة قبل اتخاذ القرار المهم.”
→Gadis itu ragu-ragu sebelum mengambil keputusan penting.
“ترددت صدى الأصوات في الجبل.”
→Gema suara-suara itu berulang-ulang di gunung.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata morfologi bahasa Arab standar (Fusha) yang diturunkan melalui wazan (pola) tafa'ala (تفعل) untuk menunjukkan makna refleksif atau perbuatan yang berulang.