تَرْضَى
/tarḍā/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaTeologiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti 'kamu rida', 'kamu puas', atau 'kamu setuju'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tardha' (تَرْضَى) berasal dari akar kata r-d-y (ر ض ي) yang berarti keridaan, kepuasan, atau persetujuan. Dalam konteks tata bahasa Arab, ini adalah kata kerja bentuk kedua orang tunggal (kamu/engkau) untuk subjek maskulin atau feminin (tergantung konteks kalimat) dalam bentuk waktu sekarang atau masa depan (mudhari'). Sering digunakan dalam konteks spiritual untuk menyatakan kepuasan hati terhadap ketetapan Tuhan atau persetujuan terhadap suatu hal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ”
→Dan orang-orang Yahudi dan Nasrani tidak akan rida kepadamu.
“هَلْ تَرْضَى بِهَذَا الْعَمَلِ؟”
→Apakah kamu puas dengan pekerjaan ini?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'r-d-y' yang sangat lazim digunakan dalam literatur keagamaan Islam dan percakapan sehari-hari untuk mengekspresikan penerimaan batin.