تَسْتَحِيل
[tastaḥiːl]
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabTata Bahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'menjadi mustahil' atau 'berubah/bertransformasi'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tastahīl' (تَسْتَحِيل) merupakan bentuk kata kerja mudhari' (kala kini/mendatang) dari fi'il istahāla (إِسْتَحَالَ - Form X). Kata ini memiliki dua arti utama: pertama, berarti 'menjadi tidak mungkin' atau 'mustahil' terjadi; kedua, jika diikuti oleh kata depan 'ilā' (إِلَى), maknanya berubah menjadi 'bertransformasi' atau 'beralih wujud'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَسْتَحِيلُ الحَيَاةُ بِدُونِ مَاءٍ.”
→Kehidupan menjadi mustahil tanpa air.
“تَسْتَحِيلُ المَادَّةُ إِلَى غَازٍ.”
→Materi tersebut berubah menjadi gas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ḥā'-wāw-lām (ح-و-ل) yang berkaitan dengan konsep 'peralihan' atau 'perubahan'. Pembentukan kata pola Form X (istaf'ala) memberikan nuansa makna mengalami kondisi ekstrem hingga mencapai titik ketidakmungkinan atau perubahan bentuk secara menyeluruh.