تَعَطُّل
/ta.ʕa.tˤul/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabTeknisKeadaanNetral
Ringkasan Makna
Keadaan berhenti berfungsi, rusak, atau menganggurnya sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ta'attul' (تعطل) berasal dari akar kata 'a-ta-la' (عطل) yang berarti kosong, tidak terpakai, atau rusak. Dalam penggunaannya, istilah ini merujuk pada kerusakan mesin atau perangkat sehingga tidak dapat beroperasi, pengangguran (tidak bekerja), atau penangguhan suatu urusan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تسبب تعطل الحافلة في تأخرنا عن Mوعد.”
→Kerusakan bus tersebut menyebabkan keterlambatan kami dari jadwal.
“أدى تعطل النظام إلى توقف الخدمات المؤقت.”
→Gangguan pada sistem tersebut berakibat pada penghentian layanan sementara.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik yang berkaitan dengan kekosongan atau ketiadaan aktivitas, yang kemudian berkembang dalam bahasa Arab modern untuk merujuk pada malfungsi mekanis maupun masalah pengangguran.