تَوَعَّدَ
/tawa'ada/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Mengancam atau menjanjikan sesuatu yang buruk kepada seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti memberikan ancaman atau peringatan akan melakukan tindakan yang merugikan atau menyakitkan kepada pihak lain. Kata ini sering digunakan dalam konteks peringatan keras, baik dalam literatur klasik maupun penggunaan bahasa Arab modern.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَوَعَّدَهُ بِالعِقَابِ إِذَا لَمْ يَلْتَزِمْ بِالقَوَانِينِ.”
→Dia mengancamnya dengan hukuman jika dia tidak mematuhi peraturan.
“تَوَعَّدَ الظَّالِمِينَ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ.”
→Dia mengancam orang-orang zalim dengan siksaan yang pedih.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata 'w-'a-d (وعد) yang berkaitan dengan janji. Dalam bentuk 'tawa'ada' (wazan tafa''ala), maknanya bergeser menjadi janji untuk melakukan sesuatu yang tidak menyenangkan atau ancaman.