تَوَلَّوْا
/ta.wal.lau/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKeagamaanAl-Quran
Ringkasan Makna
Bentuk kerja lampau dalam bahasa Arab yang berarti 'mereka berpaling', 'mereka memegang kekuasaan', atau 'mereka mengambil sebagai pemimpin'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tawallau' (تَوَلَّوْا) adalah fi'il madhi (kata kerja lampau) bentuk jama' muzakkar ghāib untuk kata kerja 'tawalla' (تولى). Kata ini memiliki beberapa arti tergantung pada konteks kalimatnya, yang paling umum adalah berpaling dari kebenaran, membelakangi, atau mengambil seseorang sebagai wali/pemimpin. Dalam konteks Al-Quran, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan orang-orang yang menolak petunjuk atau meninggalkan komitmen keimanan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“وَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ”
→Dan jika mereka berpaling, maka ketahuilah bahwa Allah adalah pelindungmu.
“فَلَمَّا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ تَوَلَّوْا”
→Maka tatkala bukti-bukti yang nyata datang kepada mereka, mereka berpaling.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي (w-l-y) yang berkaitan dengan kedekatan, kekuasaan, atau kepemimpinan. Bentuk ini banyak dijumpai dalam sastra Arab klasik dan teks-teks keagamaan Islam.