تُؤثِّر
/tu.ʔaθ.θi.ru/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabGramatikalNetral
Ringkasan Makna
Mempengaruhi, memberikan dampak, atau meninggalkan kesan pada sesuatu atau seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Merupakan bentuk kata kerja sedang/akan berlangsung (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab dari akar kata أ-ث-ر (bentuk II: أَثَّرَ - يُؤَثِّرُ). Kata ini digunakan untuk subjek orang ketiga tunggal feminin (dia perempuan/benda feminin) atau orang kedua tunggal maskulin (kamu laki-laki), yang bermakna berdampak, memberi pengaruh, atau mengubah keadaan sesuatu secara fisik maupun non-fisik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“التَّكْنُولُوجِيَا تُؤَثِّرُ عَلَى حَيَاتِنَا الْيَوْمِيَّةِ.”
→Teknologi mempengaruhi kehidupan kita sehari-hari.
“كَيْفَ تُؤَثِّرُ هَذِهِ الْأَخْبَارُ عَلَى النَّفْسِيَّةِ؟”
→Bagaimana berita-berita ini mempengaruhi psikologis?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata أ-ث-ر (alif-tsa-ra) yang berkaitan dengan kata 'atsar' (أَثَر) bermakna 'bekas' atau 'jejak'. Bentuk kata kerja II (taf'il) memberikan makna intensif atau kausatif, yaitu tindakan yang secara aktif meninggalkan jejak/pengaruh pada pihak lain.