تُؤْمِنُ
/tuʔminu/
🇸🇦Bahasa ArabverbaagamateologiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'kamu beriman', 'engkau percaya', atau 'dia (perempuan) beriman'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) dari akar kata a-m-n (أ م ن). Kata ini berasal dari bentuk IV (af'ala) yaitu آمَنَ - يُؤْمِنُ yang secara harfiah berarti memberikan keamanan atau kepercayaan penuh. Dalam konteks keagamaan Islam, kata ini merujuk pada keyakinan yang teguh terhadap rukun iman, baik ditujukan kepada orang kedua tunggal laki-laki (kamu) maupun orang ketiga tunggal perempuan (dia).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا مِنْهُ مِنْ قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِنْ ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ”
→Dan engkau tidak (berada) dalam suatu keadaan dan tidak membaca suatu ayat Al-Qur'an dan kamu tidak melakukan suatu pekerjaan, melainkan Kami menjadi saksi atasmu ketika kamu melakukannya...
“أَفَلَا تُؤْمِنُونَ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ”
→Maka apakah kamu tidak percaya kepada keterangan ini (Al-Qur'an)?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Semit kuno أ م ن (A-M-N) yang berkaitan dengan konsep keamanan, perlindungan, dan keyakinan mutlak, yang kemudian diserap secara luas dalam teologi Islam.