تُحزن
/tuħ.zi.nu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaEmosiSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti 'menyedihkan' atau 'membuat bersedih'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan datang) untuk orang ketiga perempuan tunggal (hiya) dari akar kata ح ز ن (ḥ-z-n). Kata ini digunakan untuk menyatakan suatu hal, berita, atau peristiwa yang menimbulkan rasa duka, sedih, atau prihatin bagi seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هذه الأخبار تُحزن القلب.”
→Berita-berita ini menyedihkan hati.
“لا تقlar من أمر تُحزنك نتائجه.”
→Jangan khawatir tentang urusan yang hasil akhirnya membuatmu bersedih.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي صحيح (thulathi sahih) ح-ز-ن yang berkaitan erat dengan konsep kesedihan mendalam (huzn) dalam sastra dan teologi Islam.