تُرِكَ
/tu.ri.ka/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabBentuk PasifNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja pasif dalam bahasa Arab yang berarti 'ditinggalkan', 'dibiarkan', atau 'diabaikan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تُرِكَ' (turika) merupakan bentuk fi'il madhi mabni lil majhul (kata kerja lampau bentuk pasif) dari kata dasar 'تَرَكَ' (taraka, artinya 'meninggalkan'). Kata ini menggambarkan tindakan di mana objek telah ditinggalkan, dibiarkan, atau dilepaskan oleh pelaku yang tidak disebutkan secara eksplisit dalam kalimat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تُرِكَ المَكَانُ خَالِيًا.”
→Tempat itu ditinggalkan dalam keadaan kosong.
“تُرِكَ الطِّفْلُ وَحْدَهُ فِي البَيْتِ.”
→Anak itu ditinggalkan sendirian di dalam rumah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata semit T-R-K (ت-ر-ك) yang berhubungan dengan pemutusan hubungan, pengabaian, atau pelepasan. Dalam tata bahasa Arab (Nahwu), perubahan vokal menjadi pola 'fu'ila' (فُعِلَ) secara sistematis mengubah kata kerja aktif menjadi pasif.