تُقِرُّ
/tu.qir.ru/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabHukumAgama IslamNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti 'mengakui', 'menyetujui', 'mengesahkan', atau 'menetapkan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تُقِرُّ' (tuqirru) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) dari kata dasar 'أَقَرَّ' (aqarra) dengan akar kata ق-ر-ر (q-r-r). Kata ini merujuk pada tindakan memberikan pengakuan (ikrar), membenarkan suatu fakta atau kesalahan, mengesahkan perjanjian, atau menetapkan sesuatu secara resmi. Kata ini digunakan untuk subjek 'kamu (laki-laki)' atau 'dia (perempuan)'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هَلْ تُقِرُّ بِذَنْبِكَ؟”
→Apakah kamu mengakui dosamu/kesalahanmu?
“المَحْكَمَةُ تُقِرُّ الاتِّفَاقَ الجَدِيدَ.”
→Pengadilan mengesahkan kesepakatan baru tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini berasal dari akar kata ق-ر-ر (q-r-r) yang berhubungan dengan konsep 'qarar' (keputusan/ketetapan) dan 'ikrar' (pengakuan jujur). Dalam jurisprudensi Islam (fikih) dan hukum Arab, pengakuan (iqrar) dianggap sebagai salah satu alat bukti paling kuat dalam persidangan.