تُكَذِّبُ
/tu.kað.ði.bu/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabAl-Qur'anTata Bahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Mendustakan, mengingkari, atau menganggap bohong (bentuk kata kerja masa kini/akan datang untuk subjek 'kamu [laki-laki]' atau 'dia [perempuan]').
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, 'تُكَذِّbُ' (tukazzibu) adalah fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan datang) dari kata dasar 'كَذَّبَ' (kadzdzaba, Form II) yang berarti menganggap dusta, mendustakan, atau menolak kebenaran. Kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan menyangkal, tidak mengakui, atau menuduh sesuatu sebagai kebohongan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“كَيْفَ تُكَذِّبُ بِالْحَقِّ وَهُوَ واضِحٌ؟”
→Bagaimana bisa engkau mendustakan kebenaran padahal itu sudah jelas?
“هَذِهِ النَّفْسُ تُكَذِّبُ الشَّآئِعَاتِ.”
→Jiwa ini mendustakan (menolak percaya) kabar-kabar burung tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini merupakan bentukan konjugasi dari akar kata Semit K-Zh-B (ك-ذ-ب) yang berkaitan dengan kedustaan. Bentuk ini sangat masyhur dalam literatur Islam dan Al-Qur'an (seperti variasi bentuk dualnya 'تُكَذِّبَانِ' dalam Surah Ar-Rahman) untuk mengingatkan manusia agar tidak mendustakan nikmat dan kebenaran Ilahi.