تُنقى
/tun.qa.qu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaBentuk PasifNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja pasif (fi'il mudhari' majhul) dalam bahasa Arab yang berarti 'disucikan', 'dibersihkan', atau 'dimurnikan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تُنقى' berasal dari akar kata ن ق ي (n-q-y) yang berarti bersih atau murni. Dalam bentuk pasif (majhul) dan waktu sekarang/akan datang (mudhari'), kata ini bermakna bahwa suatu objek sedang atau selalu disucikan, dibersihkan dari kotoran, atau dimurnikan dari unsur-unsur pengganggu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تُنقى المياه قبل توزيعها على السكان.”
→Air disucikan sebelum didistribusikan kepada penduduk.
“تُنقى القلوب من الحقد بالاستغفار.”
→Hati dibersihkan dari rasa dengki dengan istighfar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik kuno ن-ق-ي yang sering digunakan dalam konteks keagamaan Islam (seperti penyucian diri atau air) maupun dalam konteks ilmiah modern terkait pemurnian zat.