ثبتوا
/θabbatuː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaAgamaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak lampau dari kata kerja 'tsabata' yang berarti mereka telah menetapkan, mengokohkan, atau meneguhkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan bentuk fi'il madhi (kata kerja lampau) untuk subjek jamak laki-laki (hum) dari akar kata 'tsa-ba-ta' (ث-ب-ت). Secara harfiah berarti 'mereka telah membuat sesuatu menjadi tetap, kokoh, atau tidak berubah'. Dalam konteks teologis atau sastra Arab, kata ini sering digunakan untuk merujuk pada keteguhan hati, pendirian, atau pengokohan iman seseorang di tengah ujian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ثبتوا على مبادئهم رغم الصعوبات.”
→Mereka tetap teguh pada prinsip-prinsip mereka meskipun menghadapi kesulitan.
“لقد ثبتوا أقدامهم في أرض المعركة.”
→Mereka telah mengokohkan posisi (kaki) mereka di medan pertempuran.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'ts-b-t' yang berkaitan dengan stabilitas dan ketetapan. Sering ditemukan dalam literatur klasik dan teks keagamaan untuk menggambarkan ketabahan atau konsistensi dalam keyakinan.