جهد
/dʒuhd/
🇸🇦Bahasa Arabnominabahasa ArabumumNetral
Ringkasan Makna
Upaya, usaha, atau kerja keras yang dikerahkan untuk mencapai suatu tujuan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'juhd' (جهد) dalam bahasa Arab merujuk pada segala bentuk tenaga, daya, usaha, atau kemampuan maksimal yang dicurahkan oleh seseorang untuk menyelesaikan suatu tugas atau mencapai tujuan tertentu. Dalam konteks keagamaan maupun sehari-hari, kata ini sering dikaitkan dengan kesungguhan dan pengerahan potensi penuh.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“بذل قصارى جهده لنجاح المشروع.”
→Dia mengerahkan seluruh tenaganya demi kesuksesan proyek tersebut.
“لا تحدثني عن النظرية، بل أرني الجهد المبذول.”
→Jangan bicarakan teorinya kepadaku, tetapi tunjukkan usaha yang telah dikerahkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata akar bahasa Semit yang sangat tua, berakar dari huruf jim-ha-dal (ج-ه-د) yang juga berkaitan dengan kata 'ijtihad' dan 'jihad', yang secara etimologis bermakna kesungguhan dan pengerahan kemampuan secara maksimal.