جَارَ
/d͡ʒaːra/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menyimpang dari kebenaran, berbuat zalim, atau berlaku tidak adil.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'jāra' (جَارَ) adalah verba (fi'il) bahasa Arab yang berasal dari akar kata ج-و-ر (j-w-r). Secara etimologis, kata ini memiliki dua makna utama yang berlawanan tergantung konteksnya: pertama, bermakna melampaui batas, berlaku curang, zalim, atau menyimpang dari jalan yang benar. Kedua, berdasarkan akar kata yang berkaitan dengan 'jiwār', kata ini juga bisa bermakna memberi perlindungan atau bertetangga, namun bentuk 'jāra' dalam arti menyimpang/zalim adalah yang paling sering ditemukan dalam literatur klasik ketika merujuk pada ketidakadilan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“جَارَ الْحَاكِمُ عَلَى الرَّعِيَّةِ فَأَخَذَ أَمْوَالَهُمْ ظُلْمًا.”
→Penguasa itu berlaku tidak adil terhadap rakyatnya dan mengambil harta mereka secara zalim.
“مَنْ جَارَ فِي حُكْمِهِ فَقَدْ بَاءَ بِالْخُسْرَانِ.”
→Barang siapa yang menyimpang dalam hukumnya, maka ia sungguh telah mendapat kerugian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik ج-و-ر yang sering digunakan dalam teks-teks keagamaan, sastra, dan hukum Islam untuk menggambarkan tindakan ketidakadilan atau penyelewengan dari kebenaran.