جَهَّزَت
/dʒah.ha.zat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaFiil MadhiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau (fi'il māḍī) dalam bahasa Arab untuk subjek perempuan tunggal yang bermakna 'ia telah menyiapkan' atau 'ia telah melengkapi'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'jahhazat' (جَهَّزَت) berasal dari akar kata ج ه ز (j-h-z) dalam bentuk tasydid (fi'il ruba'i mazid bi syaddah, jahhaza). Kata ini merupakan bentuk lampau (māḍī) bentuk ketiga tunggal perempuan (muannats ghaib), yang berarti 'dia (perempuan) telah menyiapkan', 'ia telah memperlengkapi', atau 'ia telah merapikan' sesuatu. Sering digunakan dalam konteks mempersiapkan perbekalan, perlengkapan pernikahan, atau kesiapan suatu hal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“جَهَّزَتِ العَرُوسُ حَقِيبَتَهَا لِلسَّفَرِ.”
→Pengantin perempuan itu telah menyiapkan koper miliknya untuk bepergian.
“جَهَّزَتِ الأُمُّ طَعَامَ العَشَاءِ لِعَائِلَتِهَا.”
→Ibu telah menyiapkan makanan malam untuk keluarganya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik 'jahhaza' yang berkaitan dengan penyediaan peralatan atau perlengkapan logistik dan pernikahan.