جَهَّزَتْ
jahhazat
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabFi'il MadhiTata BahasaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bentuk lampau (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) telah menyiapkan' atau 'telah melengkapi'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk kata kerja (fi'il) past tense untuk subjek perempuan tunggal (muannats ghaib) dari akar kata ج ه ز (jahaza). Kata ini berarti mempersiapkan, merapikan, melengkapi, atau membekali sesuatu untuk suatu keperluan atau perjalanan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“جَهَّزَتْ أُمي العَشَاءَ بِعِنَايَةٍ.”
→Ibu saya telah menyiapkan makan malam dengan teliti.
“جَهَّزَتْ الطَّالِبَةُ حَقِيبَتَهَا لِلمَدْرَسَةِ.”
→Siswi itu telah menyiapkan tasnya untuk sekolah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik ج-ه-ز yang berkaitan dengan kesiapan, perlengkapan, atau logistik. Bentuk 'jahhazat' secara khusus menggunakan wazan (pola) تفعيل (taf'il) yang menunjukkan makna intensif atau kausatif.