حسرت
/ħas.rat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabPsikologiSastraEmosi
Ringkasan Makna
Perasaan penyesalan yang mendalam, duka, atau kerinduan yang disertai kepedihan atas sesuatu yang hilang atau tidak dapat dicapai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'حسرت' (hasrat) berasal dari bahasa Arab yang secara leksikal berarti penyesalan yang sangat, kedukaan, atau kekecewaan yang mendalam atas luputnya suatu kesempatan, nikmat, atau orang yang dicintai. Dalam konteks sastra klasik maupun keagamaan, istilah ini sering menggambarkan rasa sakit emosional ketika seseorang menyadari keterlambatan atau kegagalannya dalam meraih sesuatu yang berharga, yang kerap dikaitkan dengan 'hari penyesalan' (Yawm al-Hasrah) dalam wacana eskatologis Islam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَشَكَّلَتْ فِي عَيْنَيْهِ دُمُوعُ الْحَسْرَةِ عَلَى مَا فَاتَهُ.”
→Terbentuk air mata penyesalan di matanya atas apa yang telah luput darinya.
“عَاشَ بَقِيَّةَ عُمْرِهِ فِي حَسْرَةٍ وَنَدَمٍ.”
→Ia menjalani sisa hidupnya dalam penyesalan dan duka yang mendalam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini diserap ke dalam berbagai bahasa di dunia Islam (seperti Persia, Urdu, dan Indonesia dalam bentuk arkais atau sastra) untuk mengekspresikan kedukaan eksistensial dan penyesalan moral yang tidak dapat diubah lagi.